2381. سرزمين هرز
پدیدآورنده : شاعر تامس استرنر اليوت, ترجمه مهدي وهابي
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از انگليسي اشعار انگليسي قرن 20م شعر انگليسي قرن 20م ترجمه شده به فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
2382. سرزمين هرز (ترجمه موزون با شرح تلميحات) به همراه مروري بر زندگي و آثار شاعر
پدیدآورنده : / تي. اس. اليوت,عنوان اصلي: .1922,Waste land,اليوت,Eliot
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۲
الف
۷۵۹
س
/
تب
2383. سرزمين هرز (ترجمه موزون با شرح تلميحات) به همراه مروري بر زندگي و آثار شاعر
پدیدآورنده : / تي. اس. اليوت,عنوان اصلي: .1922,Waste land,اليوت,Eliot
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "سرخس" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۲
الف
۷۵۹
س
/
تب
2384. سرشک اژدها: زندگينامه و سرودهاي "بروس ديکينسون" به‌همراه آلبوم سال 2000 گروه "آيرن ميدن"
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه اميررضا نوري‌زاده, شروين صيامي,زندگينامه و سروده‌هاي بروس ديکينسون به‌همراه آلبوم سال 2000 گروه آيران ميدن
موضوع : آيرن ميدن (گروه موسيقي) شعر انگليسي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي ترانه‌هاي انگليسي -- قرن 20م راک (موسيقي-- ) انگلستان ديکنسون, بروس-- Dickenson، Bruce سرگذشتنامه شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2385. سرشک اژدها: زندگینا‌مه و سروده‌ها‌ی "بروس دیکینسون" به همراه آلبوم سال ۲۰۰۰ گروه "آیرن میدن"
پدیدآورنده : دیکنسون، بروس،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : آیرن میدن (گروه موسیقی),شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م,راک (موسیقی) - انگلستان,دیکنسون، بروس.- سرگذشتنامه
رده :
ML
۴۲۱
/
آ
۹
د
۹ ۱۳۸۱
2386. سرگذشت رباعيات
پدیدآورنده : / گردآوري و ترجمه مصطفي حسيني,حسيني
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : خيام، عمر بن ابراهيم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. رباعيات -- نقد و تفسير,فيتس‌جرالد، ادوارد، ۱۸۰۹ - ۱۸۸۳م. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
نح
2387. سرگذشت رباعيات
پدیدآورنده : / گردآوري و ترجمه مصطفي حسيني,حسيني
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : خيام، عمر بن ابراهيم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. رباعيات -- نقد و تفسير,فيتس‌جرالد، ادوارد، ۱۸۰۹ - ۱۸۸۳م. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
نح
2388. سرگذشت رباعيات
پدیدآورنده : / گردآوري و ترجمه مصطفي حسيني,حسيني
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : خيام، عمر بن ابراهيم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. رباعيات -- نقد و تفسير,فيتس‌جرالد، ادوارد، ۱۸۰۹ - ۱۸۸۳م. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
نح
2389. سرگذشت ربا‌عیا‌ت: درنگی بر ربا‌عیا‌ت خیا‌م ترجمه ی ادوارد فیتزجرالد
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم حسینی، مصطفی، ۱۳۵۲ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : خیا‌م، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق. ربا‌عیا‌ت - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده از فارسی,فیتس جرالد، ادوارد، ۱۸۰۹ - ۱۸۸۳م.- نقد و تفسیر
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ح
۵
س
۴ ۱۳۹۷
2390. سرگردان: ح‍ک‍ای‍ت و گ‍ف‍ت‍ه‌ه‍ای‍ش
پدیدآورنده : / ن‍وش‍ت‍ه ج‍ب‍ران‌خ‍ل‍ی‍ل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ح
۹ ۱۳۸۵
2391. سرگردان و فرمانروایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی ،شعر منثور فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/52
،
ج
281
س
،
1376
2392. سرود پایان قرن: متن کامل به دو زبان فارسی و انگلیسی و متن برگزیده به...
پدیدآورنده : عنقایی، کسرا، ۱۳۴۶ -
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده به خا‌رجی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ع
۹۶۵
س
2393. سرود پايان قرن : متن كامل به دو زبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان فرانسه ،
پدیدآورنده : عنقايي ، كسرا، 1346-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي=شعر فارسي - ترجمه شده به خارجي
رده :
PIR
8151
/
ن
28
س
4
1378
2394. سرود پایان قرن : متن کامل به دو زبان فارسی و انگلیسی و متن برگزیده به چهر زبان : فرانسه ? آلمانی ? عربی ? کردی
پدیدآورنده : عنقایی ،کسرا,کسرا عنقایی
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر انگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فارسی - ترجمه شده به فارسی،
۱۲ نسخه از این کتاب در ۱۲ کتابخانه موجود است.
2395. سرود پايان‌قرن: متن‌کامل‌به‌دوزبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان‌فرانسه, آلماني, عربي , کردي
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به خارجي شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي - قرن 14
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
2396. سروده های اعتراض
پدیدآورنده :
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2397. سروده هاي اعتراض
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها
رده :
811
/5408
س
492
2398. سروده های اعتراض : وودی گاتری ...
پدیدآورنده :
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : موسیقی همه پسند، ۱۹۵۱ - - متنها,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها,شعر آمریکایی -- قرن۲۰م,شعر آمریکایی -- قرن۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
۷۸۲
/
۴۲۱۶۶
ن
۳۹۴
س
2399. سروده های صوفیانه گیتانجالی و مروری در زندگانی نامه رابین درانات تاگور ...
پدیدآورنده : پژوهش و ترجمه و تفسیر از : حسن شهباز,شهباز، حسن
کتابخانه: (أصبهان)
موضوع : 1. تاگور، رابیندرانات، 1861 - 1941م. -- سرگذشتنامه ,th Sir,2. شعر بنگالی -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی,3. شعر بنگالی -- قرن 20 -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PK
2400. سروده هاي صوفيانه گيتانجالي و مروري در زندگاني نامه رابين درنات تاگور ...
پدیدآورنده : پژوهش و ترجمه و تفسير از حسن شهباز
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : تاگور، رابيندرانات ، 1941 - 1861 -- سرگذشتنامه .Tagore, Rabindranath Sir,شعر بنگالي -- قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسي,شعر بنگالي -- قرن 20 -- ترجمه شده به انگليسي
